English Sub by Ruoxi Diterjemahkan oleh Lord_Minho
[Episode Sebelumnya...]
Apa yang terjadi?
Bikin kaget saja.
Tidak apa.
Jika bukan apa-apa, kenapa kamu berbaring di sana?
akhir-akhir ini aku sedikit sibuk.
kata dokter Aku hanya kelelahan ...
dan semuanya akan baik-baik saja jika aku mengambil suntikan IV ini.
Kenapa kamu harus bekerja sekeras itu?
Apakah kamu sudah menelepon Jeong Min?
Kenapa aku melakukan itu? Aku hanya akan membuatnya takut.
Di mana dia?
Apa maksudmu? Dia bekerja paruh waktu di tokomu.
Bekerja paruh waktu tidak masalah sekarang.
Aku bisa menutup tokonya untuk sementara.
Lupakan. aku tidak mau untuk membuatnya khawatir.
Jangan katakan hal-hal konyol kepadanya, oke?
Mengerti?
Baiklah.
aku mengerti,
jadi berhentilah bicara dan istirahatlah.
kamu juga harus pergi.
Aku akan kembali segera mungkin.
Sekarang, kamu aman bersamaku
Baiklah...
Apa ini?
Paman.
Hei, bocah... apakah kamu tidak memikirkan ibumu ...
Keluar sebentar.
Apa?
Keluar, bawa gitar itu.
kemari.
Bernyanyilah di sini.
Coba nyanyikan setidaknya satu lagu di depan orang.
aku akan menyetujuinya ...
jika kamu bisa bernyanyi setidaknya sebuah lagu dengan benar di sini.
Apakah kamu memainkan gitar atau bernyanyi, aku tidak akan menghentikanmu.
Jadi lakukanlah.
Apa, tidak bisakah kamu melakukannya?
Maka menyerah saja.
Aku akan melakukannya.
Aku akan bernyanyi.
Selamat datang...
Maafkan aku,
aku agak terlambat dengan pembayaran kali ini.
Tidak masalah.
apa terjadi sesuatu?
Jeong Min.
Heum?
Apakah kamu ingin minum?
Hei, Jeong Min.
Aku dicampakkan.
Kita sudah pacaran untuk lima taun...
sejak kita trainee.
Namun dia berkata dia tidak membutuhkan ku lagi.
kenapa dunia melakukan ini padaku?
aku telah melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Tapi...
Tapi mengapa ini terjadi padaku?
aku sebenarnya takut.
Tentang gagal memulai debut lagi ...
dan terlupakan.
aku takut ...
tidak ada yang akan mengingatku ...
dan aku akan dilupakan selamanya.
Itu benar-benar membuatku takut.
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Hei, kamu benar-benar mempesona.
Hah? Orang-orang akan menyukaimu.
Dan kamu...
benar-benar cantik.
Terima kasih.
apa?
kenapa kamu menangis?
astaga dragon.
Jangan menangis.
Hei. Paling tidak Kamu memulai debutmu.
Sejak kejadian off-key di sekolah,
Aku tidak bisa bernyanyi jika ada lebih dari dua orang menonton.
Jadi aku selalu tinggal di kamarku ...
dan bernyanyi di depan seorang anak berusia 10 taun.
Aku bersyukur mempunyai Ok Hee. Tapi,
Sungguh, bukankah itu lebih menyedihkan?
apa? apakah kamu menantang aku?
Ya benar, kenapa tidak?
Jika aku mulai berbicara tentang kehidupan cintaku,
ceritamu bukan apa-apa.
aku bergabung dengan Great Wizard Club baru-baru ini.
aku sudah melajang selama 10.000 hari. kamu tau?
Jadi apa, idiot?
Bersulang.
Jeong Min, kamu lumayan bagus dalam hal minum.
aku bisa minum seperti kuda.
apa?
Hei, terima kasih sudah minum bersamaku.
Tidak usah begitu,
Bicaralah padaku kapanpun kamu memiliki waktu yang sulit.
aku akan mendengarkan kamu setiap saat.
Jeong Min.
kamu sangat baik.
astaga, Jeong Min.
Bagaimana kamu akan bertahan hidup di dunia ini jika kamu terlalu baik?
Hei.
Lakukanlah untuk dirimu sendiri.
Baik.
aku akan melakukannya untuk terakhir kalinya.
Hobi atau gitar, aku akan melakukan yang terbaik.
Jadi kamu harus berhenti merengek juga.
apa?
Hei. Mengapa kamu tidak mencoba ini?
apa yang sedang kamu lakukan?
Hei!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
apa yang sedang kamu lakukan?
apa yang salah denganmu? kamu gila?
Open Mic? apakah kamu tidak tau? aku akan mati karena serangan jantung.
kamu tidak bisa hidup seperti itu selamanya.
aku tau kamu ingin bernyanyi di depan orang.
Baiklah. Ya, tapi ...
Hei.
Jika aku melakukan itu, maukah kamu datang? Tentu saja.
Janji.
Maafkan aku.
kamu berjanji. Baik.
kamu harus melakukannya sekarang.
(Daftarkan untuk mikrofon terbuka. Setiap Selasa jam 8 malam!)
aku ingin orang lain tau seberapa bagus kamu.
Hei, terima kasih untuk hari ini.
aku akan pergi sekarang.
apa?
apa itu?
kamu mau minum lagi?
ayo sudahi di sini. aku lelah.
Baiklah, ini...
Sebuah catatan?
apa ini? Ini skor musik.
apakah kamu menulis ini?
"Your Song".
Lagumu.
Laguku? apakah ini untukku?
heum. heum?
Ini hadiah untukmu.
aku tidak pernah menerimanya sebuah lagu sebagai hadiah sebelumnya.
Jeong Min, kau manis sekali.
aku akan mencoba menyanyikannya ketika aku pulang.
Selamat malam.
Hati hati. sampai jumpa!
Ok Hee.
Ok Hee!
Ok Hee.
Ok Hee!
Selamat pagi!
aku akan menjadi payungmu saat hujan...
aku akan menjadi mercusuarmu saat gelap...
Dan ku tau... ku tau... ku tau... aku tau bahwa kamu sedang bersedih...
aku akan menanggung beban beratmu...
setiap hari...
bagaimana perasaanmu hari ini?
satu per satu, ada sesuatu yang inginku katakan...
Dan ku tau... ku tau... ku tau... Dan ku tau... ku tau... ku tau...
aku tau kau sedih... aku tau kau sedih...
kau tau, kau aman bersamaku kau tau, kau aman bersamaku
aku suka kau berada disini... aku suka kau berada disini...
aku suka kita bersama... aku suka kita bersama...
Dan ku tau itu ada di pikiranmu... Dan ku tau itu ada di pikiranmu...
Sekarang sayang, Sekarang sayang,
aku tidak akan pernah pergi... aku tidak akan pernah pergi...
di sisi mu... di sisi mu...
aku akan menjadi lagumu... aku akan menjadi lagumu...
Oppa, apa ini?
Ini adalah lagu yang kamu tulis sebelumnya.
Hah?
Na Ra mengunggahnya di Instagram.
("Your Song")
aku memberikannya kepadanya sebagai hadiah hari yang lain.
Na Ra dan Ji Ho putus.
Jadi, apakah kamu berkencan dengannya?
Tidak seperti itu.
Oppa, banyak orang suka lagumu.
Silahkan masuk.
Silahkan duduk.
Ada perlu apa?
Lagu ini bagus.
apakah kamu melihat itu? Terima kasih.
aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. apakah kamu menulisnya?
Temanku menuliskannya untukku.
Itu bagus. Jika temanmu menulisnya,
maka tidak akan ada masalah jika kamu menyanyikannya, bukan?
Tentu saja tidak. Temanku akan menyukainya.
Oke, kalau begitu jangan kita lepaskan lagu yang satu ini?
Jika single ini mendapat ulasan bagus,
maka kita akan berbicara tentang meluncurkan album lengkap.
Sunggu? apakah kita benar-benar akan merilis album?
Ya, sungguh.
aku akan berbicara dengan studio.
Bersiaplah untuk merekam secepatnya.
Terima kasih. Terima kasih banyak CEO.
Mari kita coba kali ini.
Terima kasih.
Halo, Na Ra.
Biarkan aku menanyakan satu hal.
kamu...
benar-benar tidak tau?
Maaf? Tentang apa?
Lupakan. Hati-hati.
Halo? Jeong Min, kamu di mana?
Toserba?
aku akan segera ke sana.
Hei, Jeong Min!
Mengapa...
apa yang terjadi?
aku merilis single. aku pikir mereka akan mencoba kembali.
Benarkah? Itu hebat!
Ini semua berkatmu.
CEO mendengar lagumu di Instagramku,
dan menyarankan untuk merilis single.
Bisakah aku menggunakan lagu itu?
Tentu saja. Ini lagumu.
aku memberikan lagu itu kepadamu.
Jeong Min, kamu jimat keberuntunganku.
Jika itu sukses besar, aku akan membayarmu kembali 10.000 kali.
aku harus pergi bekerja sekarang. Sampai jumpa.
Hei, kamu brengsek. apa yang sedang terjadi?
kenapa Na Ra ... Mengapa? apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan, kamu penghianat?
kamu mau makan apa saja?
aku akan membelikan kamu semua yang kamu inginkan. Bawa itu.
kenapa Na Ra memilihmu?
apakah kamu pikir kita tidak akan membawa ini?
apakah kamu pikir ini cukup?
Hei, Jeong Min. Bisakah aku membawa beberapa kaki ayam?
apa? aku akan makan ini.
aku akan membawanya.
Hei, Jeong Min. apa yang akan kamu lakukan besok?
Mari kita bersenang-senang besok.
Hei.
kenapa dia selfie?
Dia gila. apakah kamu baru saja memukulku?
heum...
kemana kita akan pergi?
aku pikir dia benar-benar gila.
Tentu saja.
Ikut saja denganku.
Mari kita piknik.
("Your Song")
Sangat menyenangkan.
Lagunya lumayan bagus kan?
Na Ra akan merilis single dengan itu.
aku pikir itu akan populer.
Seperti kimbab Sdengan bejana yang kering
Saku akan tetap bersamamu
Seluk aku
kamu benar-benar...
apa yang harus ku lakukan?
Ok Hee. Makan ini...
Baik.
Ini lezat.
kenapa kamu membuat ini?
Kenapa? aku akan piknik.
Piknik? Dengan siapa?
Dengan gadis itu? Dengan Na Ra.
Luar biasa.
Dia akan piknik denganmu? Hanya kalian berdua?
Dia menyarankan lebih dulu.
Astaga... Seseorang harus setidaknya belajar keterampilan.
apa ini? kapan kamu membuatnya?
Pagi ini. Jaga2 kalau kamu lapar.
Terima kasih.
Ini sangat enak.
apa kau yang membuatnya?
kamu baik dalam segala hal kamu melakukannya dengan tanganmu.
Ini lebih baik daripada buatan ibuku.
Nikmati.
Permisi.
apakah kamu ingin beberapa?
Tidak. Nah, jika kamu maksa, Haruskah aku mencobanya?
astaga. Siapa yang membuat ini?
apakah Baek Jong Won yang membuatnya?
Ini sangat enak.
Benarkah? Itu sangat enak.
Haruskah aku mencoba satu lagi? silahkan...
Wah, itu hebat.
apakah aku makan terlalu banyak?
Untuk berterima kasih, biarkan aku menceritakan keberuntunganmu.
Baik. kamu pasangan, bukan?
Tidak. Ya, benar.
Silakan lakukan.
ayo lihat.
Cantik sekali.
Tolong beri tau aku juga.
aku sedang mengamati fisiognomi.
astaga.
Maaf, tapi dia masalahnya.
Dia ...
terlalu baik.
Dia sangat baik. Dia seperti malaikat.
Dia harus terbang ke langit.
Baik? kamu harus baik padanya.
Baiklah? kamu harus lebih baik padanya. Dua kali lebih banyak.
Siapa yang membuat kimbab ini?
Dia melakukan.
Tentu saja dia harus.
Bersikap baik padanya.
astaga.
"Dia terlalu baik."
"Dia sangat baik." apakah kamu mendengarnya? Jadilah baik, oke?
Sungguh pria yang aneh.
(Wild Halibut and Snapper Festival)
Kenapa kamu ingin datang ke sini?
heum. apa yang salah? apakah ini aneh?
apakah kamu suka ikan liar?
kita ada di festival, jadi mari kita lihat lebih dulu.
Hei, kemarilah.
kemana kamu pergi?
Hei!
Hei! aku tidak berpikir kita harus ada di sini.
Tidak ada orang di sini. Ikuti saja aku.
Wah... Tidak ada yang berubah.
Disini? ada apa dengan itu?
apakah kamu tau tempat ini? apakah kamu?
Na Ra.
Tunggu disini. Tetap di sana.
Halo. kita manis, cewek manis, kakao.
apa yang sedang kamu lakukan?
apakah kamu tidak tau kakao? kamu mengatakan kamu melihat kita tampil.
Jeong Min. apakah kamu tau di mana kita berada?
Di sinilah Kokoa debut untuk pertama kalinya. Kamu tau?
Sungguh? begitukah.
Hujan sangat deras saat itu.
Jadi kita tampil di sini bukannya di luar.
Itu sebabnya kamu membawaku ke festival halibut.
aku pikir kamu seperti ikan liar.
ada sekitar 50 audiens.
aku benar-benar gugup.
Bagaimanapun, aku sungguh ingin datang ke sini.
Hei, Jeong Min. apakah kamu ingin melihat kokoa tampil?
heum. apakah kamu mau?
heum.
("apakah kamu mau keluar denganku?" oleh kakao)
Hei, Jeong Min.
Seorang anggota Kokoa akan bernyanyi. Tidak kah kamu bertepuk tangan?
apakah kamu mau keluar denganku?
Ini hari pertama kita mulai hari ini
("apakah kamu mau keluar denganku?" oleh kakao)
apa yang kamu pikirkan? aku masih bisa menjadi Girl Grup, kan?
aku pikir kamu perlu banyak berlatih.
kamu mau mati?
apakah ada seseorang di sini?
kenapa lampunya menyala?
Hei, dia pergi.
Mari kita...
ayo pergi dari sini.
Maafkan aku.
ayo pergi.
aku akan masuk sekarang.
aku harus masuk juga.
apa?
apa itu?
Maaf? apa itu?
Tidak ada.
Baik. aku akan masuk.
Baik.
Sampai jumpa.
apa lagi sekarang?
Ok Hee,
aku dalam masalah.
Mengapa? kamu bersemangat sebelum kamu pergi.
aku...
benar-benar gila.
Jeong Min, apa kamu pulang dengan selamat?
heum.
Hei, aku pikir itu tidak.
aku tau. Ini adalah kesalahanku.
Ini.
kita tidak mendapatkan hot dog sebelumnya.
aku terus memikirkannya.
aku akan membelikanmu 100 hot dog besok.
kamu janji.
apa yang salah denganmu?
Ibu, ada yang salah dengan Jeong Min.
Na Ra, itu bagus sekali.
benarkan?
Terima kasih.
kamu sudah melalui banyak hal. aku harap semuanya berjalan lancar kali ini.
Ya, aku akan mencoba yang terbaik.
Baik. Lagu itu akan dirilis bulan depan,
jadi terus berlatih dengan keras.
aku akan memberi tau kamu begitu kita memutuskan pada tema album.
Baik. Terima kasih.
kerja bagus, Na Ra. Terima kasih.
(Pendaftaran untuk OPEN MIC. Setiap Selasa jam8 malam!)
Selamat datang... Halo.
apa yang akan anda pesan?
aku...
Buka...
Maaf?
Bolehkah aku minum jus jeruk saja?
Jus jeruk? Tunggu sebentar.
Ya, Na Ra. aku sedang dalam perjalanan.
Jeong Min, ada masalah.
Mengapa? apa itu?
Mereka sedang melakukan konstruksi di lantai atas.
Terlalu keras. kita tidak bisa melakukan pelajaran di sini hari ini.
Sangat?
apa yang harus kita lakukan?
Halo.
Hai.
apa yang sedang terjadi? Baik...
Silakan masuk.
Bagaimana kamu tau seorang wanita cantik?
Silakan masuk. Masuklah.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kamu mengenal anakku?
apakah kalian berkencan?
apakah kamu datang ke sini untuk menyapa?
Ibu, aku sudah bilang dia adalah temanku.
Benar? kamu teman.
Benar. Itu tidak mungkin. Betul.
Lalu ada perlu apa ke sini? apakah kamu ke sini untuk main?
aku mengambil pelajaran gitar dari Jeong Min.
Rumahku sedang ada konstruksi.
Oh begitukah... kamu mengambil pelajaran gitar dari putraku.
Benar. Orang-orang seharusnya mempunyai keterampilan.
aku senang dia setidaknya bisa bermain gitar.
kamu pasti Ok Hee.
Na Ra, dia sangat baik.
apa? aku ingin mengucapkan terima kasih ...
dan minta maaf.
astaga, kamu sangat berkembang.
Benarkan?
kamu akan dapat memainkan sebagian besar lagu.
Ibu
Jeong Min, ambil beberapa kue.
Baik.
tunggu sebentar...
apa yang sedang kamu lakukan?
("apakah kamu Ingin Pergi dengan aku?")
aku kembali.
Jeong Min,
apa ini?
Oh itu?
Tidak ada alasan.
Teman sekelas aku menjadi seorang penyanyi.
Hei, jujurlah padaku.
apakah kamu menyukaiku sejak itu?
kamu adalah penggemar beratku.
Itu tidak benar.
aku suka Nu Ri.
Berhenti berbohong. Bukan Nu Ri. Itu Yu Ri.
Kembalikan.
Satu detik.
Kembalikan.
apa yang salah? Kembalikan. Hentikan.
Kembalikan. ayolah.
Ibu!
Terima kasih.
Jeong Min, kamu sudah selesai bekerja, kan?
apakah kamu ingin beberapa kaki ayam pedas?
OK. ayo pergi!
apa yang sedang kamu lakukan?
Na Ra.
Mengapa aileen menyanyikan lagu itu?
Begini...
kenapa dia menyanyikan laguku?
apa yang sedang kamu lakukan? kenapa kamu menyanyikan laguku?
Na Ra, kamu belum dengar dari CEO?
apa maksudmu?
Lagu ini akan menjadi bagian dari album baruku.
Itu omong kosong.
kenapa kau menggunakan laguku? di albummu?
Omong kosong apa ini?
aku juga tidak tau kenapa.
Jika ada yang ingin kau katakan, tanya CEO.
CEO, apa yang terjadi?
Mengapa aileen menyanyikan laguku?
kenapa dia menyanyikan laguku tanpa izin?
Jangan kesal, dan dengarkan aku.
album aileen akan segera dirilis.
kamu tau itu.
album ini penting ke seluruh perusahaan.
Begitu?
kita tidak punya lagu untuk pra-rilis,
tapi lagumu cocok Suara aileen sempurna.
kamu harus membiarkan memilikinya kali ini.
aku mencari lagu yang berbeda untukmu, jadi jangan khawatir.
kamu bisa bertanya pada temanmu untuk lagu lain juga.
Ini tidak masuk akal.
Siapa yang memberimu izin untuk memberikannya laguku?
Lagu itu milikku.
Itu bukan hak kamu untuk memutuskan.
Ini lagu temanmu.
aku akan berbicara dengan teman mu tentang hal itu.
Ini laguku yang diberikan oleh temanku.
Na Ra, aku akan segera memperbarui kontrak kita.
kamu hanya perlu ...
persiapkan dengan baik seperti terakhir kali.
aku pasti akan menemukan lagu baru untukmu.
CEO.
Sudah tujuh taun.
Selama tujuh taun terakhir, aku tampil di panggung hanya sekali.
Setelah Kokoa dibubarkan,
kamu berjanji kepadaku bahwa kamu akan membantuku merilis album solo.
Tapi itu tertunda karena trainee lainnya setiap waktu.
ketika kontrak kita akan kedaluwarsa,
kamu mencoba untuk menendangku keluar, menganggap usia aku sebagai alasan.
Itu ... Tapi kamu tau apa?
aku tidak pernah membencimu.
aku pikir kamu akan mengenali aku jika aku berusaha keras ...
dan jalanku masih panjang.
Itu sebabnya aku menawarkanmu kontrak pembaruan terlepas dari debut kamu.
Jika kamu menunggu sedikit lagi ... aku akan berhenti di sini.
aku tidak mau ...
memperbarui kontrak kita.
Dimana kamu? apakah kamu belum selesai?
Selamat datang...
(Park Jeong Min)
apa itu? apakah Na Ra masih menjauh?
kamu pasti dicampakkan.
Dengar, teman.
kamu telah melakukan jauh lebih baik dari yang diharapkan.
anggap saja itu kenangan yang bagus.
Sejujurnya, bahkan itu sudah cukup baik untukmu.
Na Ra keluar dari liga kamu, mengerti?
Halo?
Halo, ini Park Jeong Min?
Ya, ini Park Jeong Min.
aku menelepon dari JW Entertainment.
apakah kamu yang menulis "Your Song"?
Betul.
aku menelepon kamu tentang kontrak lagu.
kontrak?
aku memberikan lagu itu kepada Na Ra.
kamu dapat berbicara dengannya tentang hal itu.
kemana kamu akan pergi?
Tolong awasi tokonya sebentar.
Hei.
kontrak kita dengan Na Ra berakhir.
kita berharap aileen menyanyikan "Your Song".
Na Ra.
apakah kamu di sana?
Na Ra.
Na Ra. apakah kamu di sana?
aku perlu berbicara denganmu, Na Ra.
(Tanpa Posting)
(aku tidak berpikir aku bisa melihat wajahmu untuk sementara waktu.)
(Ini bukan salahmu. aku minta maaf.)
Jasa pengiriman.
Kiriman kamu di sini.
ayam kamu ada di sini.
Jasa pengiriman.
Siapa ini?
apakah kamu memesan ayam goreng?
Tidak, aku tidak.
aku akan taruh di sini. Nikmati makananmu.
(Tolong letakkan di depan pintunya jika dia bilang dia tidak memesannya.)
(Park Jung Min)
apakah kamu memesan pizza?
Tidak.
aku akan meninggalkannya di depan pintu .
apakah kamu memesan tangsuyuk?
Tidak.
aku meninggalkannya di sini.
apakah kamu memesan tteokbokki?
heum. aku tinggalkan di sini.
aku di sini untuk mengajukan permohonan Open Mic.
("kencan kencan")
Astaga...
apa itu? aku dalam masalah.
apa? apa yang kamu lakukan kali ini?
aku melamar Open Mic.
apa itu?
Ini tentang bernyanyi di depan orang.
apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?
Benarkan?
aku tidak bisa, kan? aku hanya harus mengambilnya kembali, kan?
Ya kamu bisa. kamu bisa melakukannya.
Tetapi mengapa kamu mengajukan permohonan untuk itu tiba-tiba?
Maksudku, kamu tidak mendengarkan ketika aku merengek begitu banyak.
karena aku berjanji pada Na Ra ...
bahwa aku akan menunjukkan padanya bagaimana aku bernyanyi di depan orang lain.
astaga, dia melakukan perubahan besar untukmu.
Tetapi apakah kamu yakin kamu bisa melakukannya?
aku tidak tau.
aku hanya melakukannya tanpa berpikir,
tapi aku sudah merasa gugup.
Ini tidak akan berhasil, kan?
Haruskah aku membatalkannya? Itu tidak akan berhasil, kan?
ayolah.
kamu bilang kamu berjanji padanya.
Betul. aku harus melakukannya.
Bagaimana kalau kita berlatih selangkah demi selangkah?
Bagaimana?
Nomor 39, tolong.
Ini delapan dolar.
Coba berpikir hanya ada aku di tempat ini.
kamu selalu melakukan pekerjaan dengan baik ketika kamu sendirian denganku.
Benar, itu tidak sulit.
ambil keberanianmu dan lakukan itu.
Bayangkan hanya ada kita di sini.
Benar, mereka adalah orang yang sama.
Hwaiting.
kamu bisa melakukannya. ayo lakukan.
Semoga berhasil. Baiklah.
Menumpahkan air mata dari hari yang melelahkan
Masih banyak hal yang harus dilakukan
Merasa sendirian di dunia yang luas ini
Hei, kamu bisa melakukannya.
Merasa sendirian
Astaga.
Hwaiting...
Saat kamu menutup matamu
Oppa...
Hwaiting.
Oppa,
Oppa...
Gila
karenaku
Belakangan ini
Menyakiti
apa gunanya bernyanyi dengan sangat baik hanya untuk sendiri?
Na Ra, aku akan tampil Open Mic dua hari dari sekarang.
aku mencoba untuk mempertahankannya janjiku kepadamu.
apa yang membawamu kemari?
Paman.
apakah ada masalah di rumahmu?
atau kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
aku akan tampil dua hari hari lagi.
aku akan bernyanyi di depan orang-orang.
aku sadar betul mengapa kamu menentangnya.
aku tau bahwa kamu khawatir ibuku lebih dari orang lain.
Jika aku tidak bisa melakukannya kali ini juga,
aku akan mendengarkan mu selamanya.
Jadi ... Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
apa? Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
kamu sudah mengatakan hal ini kepadaku sudah berkali-kali, tau?
aku tidak akan repot lagi.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan dalam hidupmu ...
Pergi...
Paman.
Hei, ayo pergi.
apakah sudah waktunya? kita terlambat.
sebentar.
apakah ini punyamu? Baik.
Tolong nomor 16 dan 17,
-16 dolar. Baik.
Na Ra.
Mengapa kamu di sini?
aku bekerja paruh waktu.
Jangan beri tau Jeong Min kamu melihatku di sini.
Dia ...
tampil hari ini.
apakah kamu benar-benar tidak akan datang?
Tidak, aku tidak akan pergi. aku harus bekerja.
aku tidak yakin jika aku harus mengatakan ini,
tapi tidakkah kamu berpikir itu terlalu kejam ...
setelah apa yang telah Jeong Min lakukan untukmu?
Dia berlatih setiap hari hanya untuk mengajarmu untuk bagaimana cara memainkan gitar.
Dan untuk menulis lagu untuk kamu,
dia berjuang sampai fajar setiap hari.
kamu sangat egois,
kamu tau itu? ayo pergi. kita mungkin terlambat.
Cari tautan ini sekali saja.
(Open Mic, Park Jeong Min)
kita akan memulai Open Mic untuk hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan.
Semoga berhasil.
Pergi untuk itu.
(Park Jeong Min)
aku akan menjadi payungmu saat hujan
aku akan menjadi mercusuarmu saat gelap
("Tiramisu cake", untuk Jenny)
Dan ku tau aku tau kamu sedih
("Grab Me", untuk Jenny)
aku akan memikul beban beratmu...
Setiap hari
bagaimana perasaanmu hari ini?
Satu per satu, ada sesuatu yang ingin aku katakan
Dan ku tau dan aku tau kamu sedih
("Your Song", untuk Jenny)
Kau tau kau aman bersamaku
Hei.
Jeong Min.
Hei...
Jeong Min.
aku tidak tau sejak kapan, tapi itu berubah
aku tidak ingat diri aku sendiri tanpa kamu
ketika aku membuka mata melewati semua mimpi itu,
hanya kamu dimataku
Tanpa menyadari
aku mengambil langkahku lebih dekat denganmu
aku harus memberitaumu, aku harus memberitaumu sekarang
kamu tidak perlu berubah, kamu akan tetap sama
aku akan bernyanyi hatiku hanya untukmu
aku akan berdiri di sini dan bernyanyi untukmu
ketika aku terjaga sepanjang malam hari itu
aku berlatih dengan garis-garis itu untuk beberapa kali
aku harus memberitaumu, aku harus memberitaumu sekarang
kamu tidak perlu berubah, kamu akan tetap sama
aku akan bernyanyi sepenuh hati untukmu
aku akan berdiri di sini dan bernyanyi untukmu
aku harus memberitaumu, aku harus memberitaumu sekarang
Sebelum semuanya tentangmu memudar
aku akan menyanyikan lagu untukmu sekarang
aku akan berdiri di sini dan menyanyikannya
kepadamu...
(Pendahuluan: Untuk Jenny)
(Park Jeong Min, Jenny dan Mini)
(BJminbong telah bergabung siaran langsung.)
(apa yang kamu lakukan sendiri?)
(kamu pasti berusaha keras.)
(Daesung808 telah bergabung siaran langsung.)
(Dia bernyanyi sendiri lagi.)
(Hentikan dan keluar. ayo kita makan perut babi dengan soju untuk makan malam.)
(apa?)
(kenapa dia di sana?)
(Ini Na Ra.)
(Hai, Na Ra. Rumor membawaku ke sini.)
(apakah mereka menyanyikan lagu ini bersama? Dia cantik.)
(apa judul lagu ini?)
(apa lagu ini?)
(kalian berdua harus membuat sebuah debut bersama.)
(Dia cantik seperti biasanya. Ini siaran langsung.)
(aku suka lagu ini.)
(Na Ra memang terbaik.)
(kalian berdua tampak hebat bersama.)
English Sub by Ruoxi Diterjemahkan oleh Lord_Minho